Bilmezdim Tao-Klarceti’nin bu kadar esrarengiz olduğunu / Kitapların kifayetsiz kaldığını / Tarihinin derdine düşmeden önce

PARNA-BEKA ÇİLADZE Laz şarkıcı Birol Topaloğlu ücra Laz köylerinde şarkı sözleri derlerken, yaşlı bir Laz kadın, bütün ülkenin tarihini biliyormuş gibi, Topaloğlu’na bunu yapmamasını ve köylülerin başını derde sokmamasını söylemiş. Kıyıda köşede saklı kalmış hazineyi ortaya serince, bunu korumuş olan insanların hedef haline geleceğini dili döndüğünce anlatmaya çalışmış. Sözlerini "Lazluğu hepten bitirirler" diye özetlemiş. Sovyet…

Klarceti adı insanı niye rahatsız eder?

Türkiye Cumhuriyeti devletini yurtdışında temsil eden biri, şu Tao-Klarceti'nin ısrarla kullanılması iyice sıktı demişti. Bu sözleri, Gürcistan’da bu iki tarihsel bölge üzerine yayınlara ve konuşmalara karşı bir tepki olarak söylemişti. Hiç kuşkusuz bu tarihsel bölgelerin bugün Türkiye sınırları içinde bulunmasından dolayı Tao ve Klarceti adlarına tepki gösteriliyordu. Çünkü Türkiye’de resmi olarak bu iki bölgeye artık…

“Tamaşa”

Artvin şehri ve bugünkü Artvin vilayeti sınırları içinde yaşayan Gürcüler hakkında, Osmanlı döneminde yazılmış fazlaca kitap bulunmuyor. Ancak çağdaş Türkiye’nin, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş yıllarında, Türkçenin hâlâ Arap alfabesiyle yazıldığı dönemde, Çırpanlı Ömer Efendi Oğlu Muvahhid Zeki’nin 1927 yılında yayımlanmış olan Artvin Vilayeti Hakkında Malumat-ı Umumiye adlı kitabı, bize bu iki konuda da bilgi vermektedir. Ne…

Eski zamanlarda Artvin’de Gürcülerin giyim ve kuşamı…

Bugün nerdeyse tamamen asimile olmuş Gürcülerin kendi tarihsel geçmişlerinden ne zaman koptuklarını merak etmemek mümkün değil. Çoğumuz bunun Müsülmanlaş(tırıl)ma ile başladığını düşünüyoruz, ama bu da aslında bir varsayımdan ibaret. Bu varsayıma itibar edenlerimizin, Müslüman olan Gürcülerin kısa bir zaman dilimi içinde geçmişe ait her şeyi elinin tersiyle itmiş olduğunu düşünüyor olması lazım. Öte yandan, Gürcülerin…