“Tavisupali Sakartvelo” üzerine kısa bir değerlendirme

PARNA-BEKA ÇİLADZE Bu yazı Kebikeç dergisinde (Yıl 2021, sayı 51, sayfa:223-226) yayımlanmıştır. Osmanlı İmparatorluğu’nun hakim olduğu topraklarda ve onun merkezî bölgesinde kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nin sınırları içinde çıkmış az sayıdaki Gürcüce (veya Gürcü kültürü alanındaki) dergi veya gazetelerden biri, Tavisupali Sakartvelo’dur. Bununla birlikte bu süreli yayın iki ayrı zamanda yayımlanmış olup ilk Tavisupali Sakartvelo gazetesi, Osmanlı sınırları içinde değil,…

Bilmezdim Tao-Klarceti’nin bu kadar esrarengiz olduğunu / Kitapların kifayetsiz kaldığını / Tarihinin derdine düşmeden önce

PARNA-BEKA ÇİLADZE Laz şarkıcı Birol Topaloğlu ücra Laz köylerinde şarkı sözleri derlerken, yaşlı bir Laz kadın, bütün ülkenin tarihini biliyormuş gibi, Topaloğlu’na bunu yapmamasını ve köylülerin başını derde sokmamasını söylemiş. Kıyıda köşede saklı kalmış hazineyi ortaya serince, bunu korumuş olan insanların hedef haline geleceğini dili döndüğünce anlatmaya çalışmış. Sözlerini "Lazluğu hepten bitirirler" diye özetlemiş. Sovyet…