“Tavisupali Sakartvelo” üzerine kısa bir değerlendirme

PARNA-BEKA ÇİLADZE Bu yazı Kebikeç dergisinde (Yıl 2021, sayı 51, sayfa:223-226) yayımlanmıştır. Osmanlı İmparatorluğu’nun hakim olduğu topraklarda ve onun merkezî bölgesinde kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nin sınırları içinde çıkmış az sayıdaki Gürcüce (veya Gürcü kültürü alanındaki) dergi veya gazetelerden biri, Tavisupali Sakartvelo’dur. Bununla birlikte bu süreli yayın iki ayrı zamanda yayımlanmış olup ilk Tavisupali Sakartvelo gazetesi, Osmanlı sınırları içinde değil,…

Mamuli

PARNA-BEKA ÇİLADZE Türkiye'de yayınlanmış Gürcü kültürel dergileri deyince, bu konuda yazanların bile ilk dergi olarak Çveneburi („ჩვენებური”) dergiden söz etmesi, yaygın bir yanılgıdır. Üstelik 1977-1979 arasında çıkan bu derginin ilk versiyonunun ilk sayıları Türkiye’de değil, İsveç’in başkenti Stockholm’de yayımlanmış, sadece son sayısı (birleşik 6-7. sayısı) İstanbul’da yayımlanmıştı. Bu dergi 1993 yılından itibaren de yeniden yayımlanmıştır. Osmanlı…